Gabby Barrett is Radio Disney's latest Next Big Thing featured artist