Ken Burns explores the true roots of country music in new documentary