Watch Lindsay Ell's new single "I Don't Love You" come to life