Watch Maddie & Tae perform "Die From A Broken Heart" on the TODAY Show