Brad shares what it was like to help a fan "ring the bell" for chemo