Kane Brown is first country artist to debut a new song at the BET Awards