Brandi Carlile’s acclaimed memoir, Broken Horses, debuts this week at #1